We were thinking with a global mindset, said Maggie Li, a tutor who was in charge of translating the script. From the outset our book was aimed at children around the world, not just those in China. 我们用全球性思维来考虑问题,负责脚本翻译的玛吉•李(音译)老师表示,从一开始,我们电子书的目标人群就是全世界的儿童,并不仅仅是中国儿童。
Method The managing means involved special person in charge, special closet for storage, special book for registration and special prescription for doctors. 方法对麻醉药物实行专人保管,专柜加锁,专保险柜,专册登记,专用处方管理方法。
According to historical records, the ancient Chinese sage of Zhuang Zi used to be an officer in charge of lacquer ware production. The city itself dates back to ancient times and is recorded in the Doomsday book. 据记载,庄子年轻时曾经做过管理漆业的小官。追溯历史,该市曾被记载在《末日审判书》中。
Take charge to book air ticket, train ticket and balance for colleague travel on business. 负责公司人员出差飞机票、火车票的预订、结算工作。
Someone in charge of quality control should unify the printing with the rest of the book. 质量检查人员应使该书的印刷质量与其他方面相称。
There is no charge for borrowing a book from the library; 向图书馆借书是免费的;
It's criminal to charge so much for a book. 一本书要索取这么高的价钱,真是罪过。
At present, when carries on the charge to the ship which is going floodgate in domestic canal, usually takes gross tons as charge basis. Shipping ton checking is based on artificial scene ship survey and the tonnage provided by the navigation book. 目前国内运河在对过闸船舶收费时,以总吨位为收费依据,对船舶吨位的核定是以人工测量和参照航行簿提供的吨位为依据。